SEO для многоязычных сайтов: как говорить с вашими клиентами; язык — MagazinSite

//SEO для многоязычных сайтов: как говорить с вашими клиентами; язык — MagazinSite

SEO для многоязычных сайтов: как говорить с вашими клиентами; язык — MagazinSite

Сочетание международного и многоязычного SEO может усложниться. Участник Marcus Miller просматривает детали использования международной тактики SEO и многоязычного контента на глобальных веб-сайтах.

В моей предыдущей колонке я взглянул на варианты, тонкости и лучшие практики для международного SEO. В этой статье я хочу опираться на эти уроки и подробно описывать, как решать многоязычные сайты.

Как и в случае с международной поисковой оптимизацией (SEO), существует много сценариев, и правильное решение во многом зависит от конкретной ситуации. Вы ориентируетесь на одну страну, где пользователи говорят на нескольких языках? Вы ориентируетесь на конкретные языки по всему миру? Вам нужен конкретный язык для конкретной страны? Во многих случаях решение будет комбинацией всех этих.

Сочетание международного и многоязычного SEO может усложниться. Ошибки могут стоить времени и денег, замедляя ваш прогресс в направлении ваших целей SEO. Но знание — это сила, и вы понимаете, что варианты являются ключом к успеху.

Создание контента на нескольких языках

При создании контента на нескольких языках существует несколько распространенных сценариев. Определение того, какая из них соответствует вашей ситуации, является ключом к принятию правильного решения при создании вашего сайта и решении вашего сайта SEO.

Три основных сценария, которые мы видим при создании многоязычных веб-сайтов:

  • Несколько языков, обслуживающих одну и ту же страну.
  • Несколько языков, не обслуживающих определенную страну.
  • Несколько языков, обслуживающих несколько стран.
  • Давайте посмотрим на каждую из них немного подробнее, чтобы вы могли понять, что для вас является правильным выбором.

    Несколько языков, обслуживающих одну и ту же страну

    Канада — хороший пример, поскольку это одна страна с двумя официальными языками, английским и французским.

    Источник: WorldAtlas

    Здесь у нас может быть один веб-сайт, обслуживающий одну страну с несколькими языками. В этом случае мы хотели бы использовать код домена .ca для верхнего уровня домена (ccTLD) для Канады, чтобы автоматически геолокализовать сайт, а затем иметь контент на английском и французском языках для задания запросов на французском и английском языках.

    Иногда легче рассмотреть, что здесь может пойти не так:

  • Является ли англоязычная версия для Соединенного Королевства (Великобритания)?
  • Является ли англоязычная версия для США (США)?
  • Для Австралии? Или все выше?
  • Является ли французская версия для Франции?
  • Чтобы поисковая система понимала ваш сайт, геотаргетинг и языковой таргетинг на многоязычную тактику SEO должны включать:

  • ccTLD для страны, используемой для использования геотаргетинга по умолчанию.
  • Одиночный веб-сайт со специфическим для языка содержимым в подпапках Английский и французский: / en / & / fr /.
  • Сайт, размещенный в стране, на которую нацелены.
  • Теги Hreflang, указывающие язык и страну.
  • Ссылки с соответствующих веб-сайтов определенного языка.
  • При выполнении всех этих шагов поисковая система имеет все указатели, необходимые для того, чтобы знать, что этот контент предназначен для говорящих на английском и французском языках в Канаде.

    Несколько языков, не обслуживающих определенную страну

    Здесь мы имеем ситуацию, когда мы ориентируемся на пользователей, основанных преимущественно на их языке.

    Мы не беспокоимся, если английский говорящий находится в Великобритании, США или Австралии или любом другом месте на английском языке (небольшие различия в написании в сторону).

    Нам все равно, является ли это англичанином в стране, которая говорит на другом языке. По мере добавления дополнительных языков они нацелены на говорящих на этом языке во всем мире без каких-либо географических предвзятостей.

    Представьте себе компанию, которая предоставляет программное решение по всему миру. Этот бизнес захочет иметь контент на каждом языке и пользователи поисковой системы найдут правильную языковую версию контента.

    Таким образом, англоговорящий посетитель в Великобритании, США, Канаде или Австралии получит одинаковый контент. Французский диктор во Франции или Канаде также получит тот же французский контент.

    Варианты здесь немного более разнообразны. Именно здесь важны соображения, связанные с реальными и деловыми операциями, в принятии правильного решения (как более подробно описано в моем международном руководстве по SEO).

    Тактика, которую мы рекомендуем в этом сценарии, — это единственный сайт со следующей многоязычной тактикой SEO для поддержки желаемых целей рейтинга:

  • Общий TLD, такой как .com, который может быть нацелен на несколько стран.
  • Отдельный веб-сайт со специфическим для языка содержимым в подпапках (например, / en /, / fr /, / de /).
  • Сайт размещен на первичном рынке с международной сетью доставки контента.
  • Тэги Hreflang с указанным языком (не для местоположения).
  • Ссылки с соответствующих веб-сайтов определенного языка.
  • По мере того, как мир становится меньше, а программные решения на основе подписки становятся все более популярными, такая настройка — это простой способ настроить таргетинг на несколько языков по всему миру.

    Несколько языков, обслуживающих несколько стран

    Здесь ситуация может быть немного сложнее, потому что у нас может быть несколько версий одного и того же языка с почти дублированным контентом, поэтому техническая конфигурация должна быть на 100 процентов точнее.

    У нас может быть сайт на английском и французском языках, и у нас может быть раздел английского языка для каждой из Великобритании, США, Австралии и Канады, а также французская страница для Франции и Канады.

  • www.example.com/ — США, английский (по умолчанию).
  • www.example.com/gb/en/ — Великобритания, английский.
  • www.example.com/au/en/ — Австралия, английский.
  • www.example.com/ca/en/ — Канада, английский.
  • www.example.com/ca/fr/ — Канада, французский.
  • www.example.com/fr/fr/ — Франция, французский.
  • Это довольно просто: два языка и пять мест. Мы видели, что это становится намного сложнее, и если это вас смущает, тогда шансы отключить поисковую систему усиливаются!

    Получите это неправильно, и ваши рейтинги опускаются по международной трассе SEO.

    Тактика здесь для одного сайта включает:

  • Общий TLD, такой как .com, который может быть нацелен на несколько стран.
  • Местоположение и язык по умолчанию (американский английский в этом примере).
  • Страновые специфические подпапки (gb /, au /, ca /, fr /).
  • Вложенные папки, специфичные для языка, ниже подкаталогов, специфичных для конкретной страны (gb / en /, ca / ​​fr /).
  • Сайт размещен на первичном рынке с международной сетью доставки контента.
  • Теги Hreflang с указанием языка и местоположения.
  • Соответствующие ссылки с сайтов, ориентированных на местоположение и язык.
  • Это простой способ достичь таргетинга на несколько языков в нескольких местах.

    Резюме

    Важно отметить, что это не единственный способ создать многоязычные веб-сайты.

    Вы можете использовать ccTLD для каждой страны с подкаталогами или субдоменами или комбинацией любого из этих подходов.

    Существует множество способов решить эту проблему, поэтому охват каждой потенциальной ситуации просто невозможно в одном сообщении в блоге.

    Ключевым моментом здесь является понимание того, как все эти международные SEO и многоязычная тактика SEO подходят друг другу, чтобы вы могли выбрать правильный подход для своих бизнес-целей.

    В следующей статье я расскажу о тегах hreflang и о том, как это сочетается с международным SEO и многоязычным SEO, чтобы основываться на заложенном здесь фундаменте и гарантировать, что мы дадим четкий сигнал о том, кто должен видеть, на какой странице , Оставайтесь с нами!

    Мнения, выраженные в этой статье, принадлежат авторам гостевой книги, а не обязательно MagazinSite. Здесь перечислены авторы работ.

    By | 2019-01-08T19:41:48+00:00 Январь 8th, 2019|Categories: Новости|Tags: , |0 Comments

    Leave A Comment

    ОСТАВЬТЕ ЗАЯВКУ
    Перешедшим от других SEO-компаний приветственная скидка 40%
    Мы Вам перезвоним и подготовим лучшее предложение.
    1. Позвоним
    2. Проведем аналитику
    3. Разработаем прогноз
    4. Презентуем стратегию
    5. Подпишем договор
    6. Запустим проект
    Хотите купить квартиру?
    Обращайтесь и мы Вам поможем
    • Скорость решения вопроса
    • Ваш финансовый интерес
    • Качественное обслуживание
    • Всесторонняя забота о клиенте
    • Работаем на репутацию
    • Поддержка на всех этапах
    * we never share your e-mail with third parties.
    Do you want more traffic?
    Dignissim enim porta aliquam nisi pellentesque. Pulvinar rhoncus magnis turpis sit odio pid pulvinar mattis integer aliquam!
    • Goblinus globalus fantumo tubus dia montes
    • Scelerisque cursus dignissim lopatico vutario
    • Montes vutario lacus quis preambul den lacus
    • Leftomato denitro oculus softam lorum quis
    • Spiratio dodenus christmas gulleria tix digit
    • Dualo fitemus lacus quis preambul pat turtulis
    • Scelerisque cursus dignissim lopatico vutario
    • Montes vutario lacus quis preambul den lacus
    SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER AND START INCREASING YOUR PROFITS NOW!
    * we never share your e-mail with third parties.
    ОСТАВЬТЕ ЗАЯВКУ
    6 шагов за 31 день для увеличения ваших продаж
    1. Анализируем спрос и предложение
    2. Выделяем тематические сегменты
    3. Создаем группы объявлений
    4. Следим за отдачей от объявления
    5. Корректируем рекламную кампанию
    6. Предоставляем подробные отчеты
    ОСТАВЬТЕ ЗАЯВКУ
    При заказе сайта магазин на Facebook бесплатно!
    И вы получите самый социальный инструмент для продаж.
    1. Проведем аналитику
    2. Подготовим контент
    3. Добавим продукты
    4. Произведем настройку
    5. Синхронизируем магазины
    6. Вам остается наслаждаться




    PGlmcmFtZSB3aWR0aD0iMTAwJSIgaGVpZ2h0PSIxMDAlIiBzcmM9Imh0dHA6Ly9tYWdhemluc2l0ZS5ydS93cC1jb250ZW50L3VwbG9hZHMvMjAxNy8wOS/QodC+0LfQtNCw0L3QuNC1LdGB0LDQudGC0LAt0LIt0JrQuNGI0LjQvdC10LLQtS3QnNC+0LvQtNC+0LLQsC5tcDQ/YXV0b3BsYXk9MSIgZnJhbWVib3JkZXI9IjAiIGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbj48L2lmcmFtZT4=
    ЗАЧЕМ СОЗДАВАТЬ САЙТ
    • Goblinus globalus fantumo tubus dia montes
    • Scelerisque cursus dignissim lopatico vutario
    • Montes vutario lacus quis preambul den lacus
    • Leftomato denitro oculus softam lorum quis
    • Spiratio dodenus christmas gulleria tix digit
    • Dualo fitemus lacus quis preambul pat turtulis
    * we never share your e-mail with third parties.
    Do you want massive traffic?
    Dignissim enim porta aliquam nisi pellentesque. Pulvinar rhoncus magnis turpis sit odio pid pulvinar mattis integer aliquam!